國外醫(yī)藥的傳入
2008/10/20   來源：浙江在線健康網(wǎng) health.zjol.  閱讀數(shù)：

古代，除浙江的醫(yī)藥學大量傳出周邊國家外，國外的醫(yī)藥學也紛紛傳入浙江，給浙江的醫(yī)藥學增添了新鮮血液。


　　唐朝時期，新羅(今朝鮮)與浙江有醫(yī)藥學方面的交往。新羅人在定海、寧波登陸，運來藥材等貨物。893年，浙江籍人士杜光庭在《玉函經(jīng)》中引入西方十二宮說。北宋初年，占城國(越南)也常有商人攜帶麝香、沉香、丁香、檀香、山西香、龍涎香、降真香等來寧波貿易。高麗(今朝鮮)也向杭州、寧波輸入人參藥材。南宋時期，浙江的手工業(yè)的發(fā)展促進了商品經(jīng)濟的活躍和海外貿易的擴大，臨安(今杭州)成了全國的商業(yè)中心，城外郊區(qū)出現(xiàn)了15個商業(yè)繁榮、居民集中的鎮(zhèn)市。明州、越州和溫州等地的商品經(jīng)濟也很發(fā)達，海外貿易十分發(fā)達。紹興11年(1141)11月，戶部“重行裁定市舶香藥名色”，共有330余種，其中絕大部分是香藥和藥材，主要從大食諸國、真臘、占城、阇婆等國輸人。1144午和1147年朝廷兩次下詔從國外大量進口香藥。其次，從日本輸人藥珠、水銀、鹿茸、茯苓、硫黃、麝香、沉香、丁香、檀香、山西香、龍涎香、降真香、茴香、沒藥、胡椒、檳榔、香脂、生香、鹿香、黃熟香、雞骨香、藿香、鞋面香、烏里香、斷白香、包袋香、水盤香、紅豆、篳撥、篳澄茄、良姜、益智子、蓬莪術、縮砂仁、海桐皮、桂皮、大腹皮、丁香皮、桂花、姜黃、黃蘆、木鱉子、茱萸、香柿、磕藤子。其中以硫黃進口最多。紹興15年(1145)11月，有一艘日本商船飄泊到平陽，船上盡是硫黃和布。據(jù)成尋的《參天臺五臺山記》說，寧波商人陳詠也從日本私運硫黃人境。再次，從高麗輸人的有人參、麝香、紅花、茯苓、蠟棗肉、杏仁、細辛、山茱萸、白附子、蕪荑、甘草、防風、牛膝、白術、遠志、姜黃、香油等，其中野生藥物占多數(shù)。由于這一時期從海外進口大量香藥，浙江醫(yī)藥學家便把它們配制成藥劑治病。如杭州城內有患傷寒、舌頭外伸寸余患者，一位精醫(yī)道士用梅花片腦(龍腦)二錢，治愈該病。湖州人士王克明醫(yī)師醫(yī)治一位婦女的氣秘腹脹難癥，他用半硫丸碾生姜調乳香讓她服下，幾天后氣通腹平。進口的香藥還被用來辟穢、凈穢氣、滅蚊，保持環(huán)境衛(wèi)生，被摻到食品中做成藥膳食物。在杭州的茶酒店中有賣食藥和香藥的果子，把木瓜和香藥匹配成爊木瓜飲用。因此，香藥大量的進口不僅豐富了祖國的藥譜，也極大地有益于人民的醫(yī)療保健事業(yè)。




　　元朝時期，浙江仍設有杭州、澉浦(今海鹽)、慶元(今寧波)、溫州4個市舶口岸，直接從國外進口藥材阿魏、血竭、白豆蔻、五味子、沒藥、茯苓、茯神、黃芪、澤瀉、桔梗、紅花、杏仁、胡椒、良姜、桂皮、檀香、龍涎香、羅紋香、沉香等。還有一些商人直接販運藥物。如元末客居寧波的中亞細亞回回人丁鶴年，懂得醫(yī)藥，賣藥維生，他經(jīng)常把阿拉伯香藥販賣到浙江。埃及富商奧托曼在杭州城內開辦阿拉伯醫(yī)院，直接把阿拉伯國家和埃及醫(yī)藥學傳人浙江。里吉斯(Mar Sarghis)到浙江設作坊制造舍里八(即糖漿Surup的音譯)，是一種用葡萄、木瓜、香橙等和水調蜜煎成的藥劑，說明糖漿制法這時已傳人我國。明朝時期，日本的鹿茸、茯苓、硫黃等藥材源源不斷輸人寧波等地。日人金持重弘于1541年人明朝，寓寧波嘉賓館，精于針灸。瑞士人鄧玉涵(P.Joannes Terrenz)1622年來杭州，下榻李之藻家，并把攜帶來的瑞士教授包因著的《解剖學論》口譯出來，由在場華人筆錄，遂成《泰西人身說概》2卷，惜末出版，這是西方解剖學說最早傳入浙江的史實。明末，西醫(yī)開始傳人我國，杭州人趙學敏采取了正確的態(tài)度，對中、西醫(yī)取長補短，他根據(jù)《泰西石氏本草》一書(即墨西哥人石振鐸的《本草補》)，首先使用碘酒、奎寧等西藥，為后來西藥在我國的廣泛傳播作出了貢獻。泰國運來燕窩等補品。1839年，外國傳教士已光顧舟山等地，他們打著治療病人的幌子，刺探浙江的省情，不過也把西醫(yī)藥學攜入浙江，開啟了西醫(yī)傳人浙江省的先河。《醫(yī)方匯編》中譯本由英國偉倫忽塔著，英國醫(yī)士梅滕更口譯，中國劉廷楨筆述而成，全書4卷，又有1卷卷首。光緒乙未(1895)仲夏為廣濟醫(yī)局鐫印，上海美華書館出版。該書凡例的編譯方式，以及譯本所體現(xiàn)的“以中融西”匯通思想，使該書在近代中西醫(yī)匯通史中具有一定的歷史意義。由于本書的編譯者學貫中西醫(yī)學，因此在介紹引進書中的西藥知識的同時，常將中醫(yī)療效明確及個人臨床經(jīng)驗附在其中。由于梅滕更來華后主要在杭州從事醫(yī)事活動，筆述者劉廷楨又系浙江慈溪人，他們在杭州合作編譯《醫(yī)方匯編》，鋪墊了近代中醫(yī)認識西醫(yī)道路上的一塊重要基石，在中西醫(yī)交流上亦有一定的意義。




　　從上述古代浙江與國外的醫(yī)藥學交流傳出和傳入兩方面來看，傳出遠遠超過傳入的規(guī)模。而且，從朝廷到浙江省政府直接插手這項工作，客觀上推動了雙邊的交往。傳出高峰在明朝，傳入看好宋、元兩朝。同時，鄰國的官醫(yī)、學問僧、醫(yī)藥學家來浙江研習中醫(yī)藥學后攜寶回國的大有人在，浙江籍醫(yī)藥學家飄洋過海傳經(jīng)送寶的人數(shù)十分可觀。尤其是雙方的藥材進出口生意紅火、品種繁多、數(shù)量龐大。不過，浙江與國外的醫(yī)藥學交流只局限于鄰國，主要麇集于日本，很少涉獵非洲、美洲和大洋洲。值得指出的是，古代浙江與國外的醫(yī)藥學交流處于全國的領先地位，在中外醫(yī)藥交流史、科技發(fā)展史上占有重要的地位。

編輯：商務部